북한, 포격 도발 유감 표명…재발방지 약속